culpar


culpar
v.
to accuse, to arraign, to blame, to impeach.
Luisa acusa a su marido Louise accuses her husband.
* * *
culpar
verbo transitivo
1 (gen) to blame (de, for)
la culpó de todo he blamed her for everything
2 (de un delito) to accuse (de, of)
* * *
verb
to blame
* * *
VT (=acusar) to blame

culpar a algn de algo — to blame sb for sth

* * *
verbo transitivo to blame

culpar a alguien de algo — to blame somebody for something, blame something on somebody

* * *
= blame, place + blame, point + (a/the) finger(s) at.
Ex. We can blame the new technologies for the abuse of the users and time, but that is not the case at all.
Ex. This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.
Ex. It is easy to point the fingers at the refs.
----
* culpar a = put + the blame on.
* * *
verbo transitivo to blame

culpar a alguien de algo — to blame somebody for something, blame something on somebody

* * *
= blame, place + blame, point + (a/the) finger(s) at.

Ex: We can blame the new technologies for the abuse of the users and time, but that is not the case at all.

Ex: This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.
Ex: It is easy to point the fingers at the refs.
* culpar a = put + the blame on.

* * *
culpar [A1 ]
vt
to blame culpar a algn DE algo to blame sb FOR sth, blame sth ON sb
¡ahora me quieren culpar a mí de lo que pasó! now they want to blame me for what happened o blame it all on me
* * *

culpar (conjugate culpar) verbo transitivo
to blame;
culpar a algn de algo to blame sb for sth, blame sth on sb
culpar verbo transitivo
1 to blame
2 (de un delito) to accuse [de, of]: la culparon del asesinato, she was accused of the murder
'culpar' also found in these entries:
Spanish:
sentenciar
- acusar
- dedo
English:
blame
- pin on
* * *
culpar
vt
to blame;
culpar a alguien (de) [atribuir la culpa] to blame sb (for);
[acusar] to accuse sb (of)
See also the pronominal verb culparse
* * *
culpar
v/t
:
culpar a alguien de algo blame s.o. for sth
* * *
culpar vt
: to blame
* * *
culpar vb to blame
culpó a sus profesores de sus malas notas he blamed his teachers for his bad marks

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • culpar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: culpar culpando culpado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. culpo culpas culpa culpamos culpáis culpan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • culpar — ‘Echar la culpa [a algo o a alguien]’. Es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a; suele llevar, además, un complemento con de o por, que expresa aquello de lo que la persona o cosa son culpables: «Cambra culpó… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • culpar — de culparam no de traição …   Dicionario dos verbos portugueses

  • culpar — v. tr. 1. Deitar a culpa a. ≠ ILIBAR, INOCENTAR 2. Incriminar; acusar. • v. pron. 3. Acusar se, confessar se culpado.   ‣ Etimologia: latim culpo, are, censurar, criticar, acusar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • culpar — verbo transitivo,prnl. 1. Atribuir (una persona) la culpa de [una cosa] a [otra persona]: La culparon de lo sucedido. Los han culpado por todo lo que ha pasado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • culpar — (Del lat. culpāre). tr. Atribuir la culpa. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • culpar — {{#}}{{LM C11266}}{{〓}} {{ConjC11266}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11534}} {{[}}culpar{{]}} ‹cul·par› {{《}}▍ v.{{》}} Atribuir la culpa: • No me culpes a mí de lo que solo era responsabilidad tuya. Se culpa de no haber hecho todo lo posible para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • culpar — (Del lat. culpare.) ► verbo transitivo/ pronominal Atribuir una culpa a una persona: ■ se culpa de lo que le sucedió a su padre; los culpó de dejarla sola en la fiesta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO acusar ANTÓNIMO exculpar * * * culpar (del… …   Enciclopedia Universal

  • culpar — cul|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • culpar — (v) (Intermedio) declarar a alguien responsable de un hecho Ejemplos: Se culpa a la fábrica de contaminación de medio ambiente en esta región. ¡No me culpes de tu fracaso, deberías esforzarte más! Sinónimos: inculpar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • culpar — v tr (Se conjuga como amar) Decir que alguien es responsable de una falta, un daño, o un error: No te culpo por eso …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.